I har faet at vide, at vi næsten blottede kernen, men det skete ikke.
Neki ludak je rekao da samo što nismo otkrili jezgro, ali nije u pravu.
Og selvom der var mange tanker, der kørte i hovederne på os... snakkede vi næsten ikke.
И мада су нам разне мисли пролазиле кроз главу једва да смо причали.
Om ganske kort tid har vi næsten ingen agerland tilbage!
Uskoro æe svi usjevi biti uništeni!
Men jeg er glad for at kunne fortælle at vi næsten er klar.
Ali sreæan sam što mogu da najavim da smo skoro spremni.
Lige bortset fra den del hvor vi næsten blev ædt af ogre.
Osim onog dana kada su nas skoro pojeli ogri.
Siden vi næsten fik sprængt Cook i luften og Aggy kogt.
Од када умало нисмо разнели куварицу и обарили Аги.
Når du kommer tilbage, er vi næsten færdige.
Dok se vratiš, biæemo pri kraju procene.
Da din mor og jeg blev gift, kendte vi næsten ikke hinanden.
Znaš, kad smo se ja i tvoja mama uzeli, skoro da se nismo ni poznavali.
I en fjerde sals beboelsesejendom vi næsten ikke kan være i.
U stanu u kom se jedva mozemo kretati.
Det er fyren vi næsten ramte.
To je tip koga smo za malo pregazili.
Når det her er overstået, så kontrollerer vi næsten hele markedet.
Kada se ovo završi, kontrolisaæemo gotovo celo tržište.
Simon flippede ud, forbi vi næsten blev påkørt af en idiot.
Simon je malo živèan. Neki šupak se zamalo zaletio u nas na cesti.
Det gav ingen mening, for jeg tjekkede på hospitalet, og udover din operation har vi næsten betalt det hele.
Ali to nije imalo smisla jer sam proverila sa Delcavolijem u bolnici, i... ne ukljuèujuæi tvoju operaciju, sve je skoro isplaæeno.
Det ved jeg ikke helt, men det ville være godt at ringe nu, og fortælle at vi næsten er klar.
Oh, to je jos nizvesno. Ali pretpostavljam da je sad pravi èas da ga nazovemo i da ga obavestimo da smo skoro spremni.
En gang holdt vi næsten i hånden, men så blev hun flov.
Jednom smo se zamalo uhvatili za ruke, ali onda se postidela.
Jeg ved, vi har haft et par problemer, men nu er vi næsten færdige.
Знам да смо мало каснили али скоро смо готови.
For mindre end et år siden mistede vi næsten 400 betjente og brandmænd, og folk er allerede ved at blive træt af at sige tak.
Prije manje od godinu dana... izgubili smo preko 400 policajaca i vatrogasaca... i ljudi su se umorili od zahvaljivanja.
Men så lige før det hele er slut, når vi næsten er færdige samler en aften os alle.
Ali onda, prije samog kraja, kad smo tako blizu izlaska jedna noæ ima moæ da nas ujedini.
Da jeg var barn, havde vi næsten ingenting.
Када сам била дете, скоро ништа нисмо имали.
Udover... det faktum at vi næsten dræbte denne kvinde, så er alle tønderne allerede markeret.
Osim èinjenice da smo skoro ubili ženu, sve baève su veæ oznaèene.
Så tæt på overfladen, at vi næsten kunne svømme op.
Tako blizu površine da skoro možemo i zaplivati.
Din bror sagde, vi næsten er klar til at rykke ud.
Твој брат каже да смо спремни да кренемо.
Er det ikke lidt underligt, at vi næsten ikke kender hinanden?
Znaš, malo je èudno... da se jedva poznajemo?
Jeg kommer fra hinsides muren, hvor vi næsten har ødelagt hinanden.
Dolazim sa one strane zida, gde smo skoro uništili jedni druge.
Siden vi næsten er i familie hvem vandt så den 3. kamp?
Pošto smo skoro kao porodica, ko je pobedio u treæoj borbi?
For ikke så længe siden slog vi næsten hinanden ihjel over det.
Ne tako davno smo se zbog tih stvari ubijali.
Sidst på den tredje nat har vi svækket hinanden så meget, at vi næsten ikke kan bevæge os.
Dakle... Nakon treæe noæi, nismo mogli da se pomerimo od iscrpljenosti.
Jeg ville ønske jeg kunne bruge en halv time på at fortælle jer om hvordan vi næsten døde ved dette dyk.
Voleo bih da imam pola sata da vam govorim o tome kako smo tu skoro poginuli.
Jeg tror, at vores kultur er så intenst fokuseret på mundtlig information, at vi næsten er blinde over for værdien af kruseduller.
Мислим да је наша култура толико усредсређена на вербалне информације да смо слепи за вредност црткања.
Fra 25 klubber, blev vi hundrede, derefter tusinde, indtil vi næsten hver en kvart million børn i 7.000 klubber over hele landet.
Od 25 klubova, proširili smo se na stotine, zatim na hiljade, sve dok nismo obuhvatili 250 000 dece u 7 000 klubova širom zemlje.
solen fik bladene til at gløde som malet glas og hvis det ikke var for den sti vi fulgte så kunne vi næsten lade som om vi var de første mennesker som nogensinde var her
Lišće je od sunca sijalo kao vitraž i da nije bilo staze koju smo pratili skoro da smo mogli da zamislimo da smo prvi ljudi koji su tuda hodali.
Når vi ler sammen med mennesker, ler vi næsten aldrig ad vittigheder.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
Pludselig, sukker vi næsten efter at få ham tilbage.
Одједном, скоро да жудимо за његовим повратком.
Når det handler om at lave vores fysiske verden, forstår vi næsten vores grænser.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Nu har vi næsten glemt den vane.
Mi smo izgubili naviku da to činimo.
Vi er så marinerede i hastighedskulturen, at vi næsten ikke lægger mærke til de tab den påfører på alle aspekter af vores liv -- på vores helbred, vores kost, vores arbejde, vores forhold, miljøet og vores samfund.
Toliko smo uronjeni u ovu kulturu ubrzanja da skoro i ne primetimo koliko uzima maha u svakom aspektu naših života - našem zdravlju, ishrani, poslu, odnosima, okolini i našoj zajednici.
I løbet af vores liv vil vi næsten alle opleve at få hjertet knust.
U nekom trenutku u našim životima, gotovo svakome od nas će srce da bude slomljeno.
1.5197169780731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umalo smo prevalili tog starog Roma. 